Dricks: YouTube visar vilka videor som har undertexter nÀr du stÀnger av telefonen

En av de mest anvĂ€ndbara funktionerna i YouTube Ă€r de auto-genererade undertexterna. SĂ€g att du tittar pĂ„ en video pĂ„ spanska och att du knappt kĂ€nner igen din “como” frĂ„n din “cama”, kan bildtexterna hjĂ€lpa dig att sĂ€tta ord i perspektiv och bĂ€ttre förstĂ„ vad som sĂ€gs. Det Ă€r dock vanligtvis svĂ„rt att veta vilken video som har dessa undertexter innan du börjar spela och försöka slĂ„ pĂ„ dem. Idag lĂ€rde vi oss ett snyggt trick som kan hjĂ€lpa till med den frĂ„gan.

NĂ€r du surfar YouTube, antingen i sökresultat, hemfliken eller nĂ„got annat avsnitt i appen, behöver du bara stĂ€nga av telefonens medievolym för att CC / Subtitle-taggen ska visas. Om din enhet Ă€r instĂ€lld pĂ„ US-engelska fĂ„r du etiketten “CC”; men om det Ă€r pĂ„ engelska i Storbritannien fĂ„r du “Undertexter.” Vi Ă€r inte sĂ€kra pĂ„ varför Google gör denna differentiering nĂ€r de tvĂ„ orden inte riktigt kan bytas ut – undertexter innehĂ„ller bara dialog, bildtexter innehĂ„ller ocksĂ„ andra hörbara ljud och signaler.

Dricks: YouTube visar vilka videor som har undertexter nÀr du stÀnger av telefonen 1 Dricks: YouTube visar vilka videor som har undertexter nÀr du stÀnger av telefonen 2

VÀnster: Undertextsetikett i sökresultaten (engelska i Storbritannien). RÀtt: CC-etikett pÄ hemsidan (US English)

Oavsett den speciella dialektskillnaden Ă€r detta lilla trick ganska praktiskt. Vi vet inte hur lĂ€nge det har varit i YouTube app – kan vara Ă„r, kan vara ny – men det kan spara tid om du tittar pĂ„ videor pĂ„ andra sprĂ„k Ă€n ditt ursprungliga och vill ha lite hjĂ€lp med att förstĂ„ vad som sĂ€gs.

Försök rulla

0 Shares